Titel: The Shadow Of The Wind
Autor: Carlos Ruiz Zafón
Sprecher: Daniel Philpott
Laufzeit: 17 Std. 38 Min. (ungekürzt)
Genre: Fiction / Contemporary
Preis: € 17,95 (€ 9,95 im Flexi-Abo)
Hörprobe:
Inhalt
In der Altstadt von Barcelona gibt (oder gab) es einen Friedhof vergessener Bücher. So jedenfalls will es der spanische Autor Carlos Ruiz Zafón, der uns in seinem grandiosen Erstling Der Schatten des Windes an die Hand nimmt und einführt in eine geheimnisvolle, verborgene Erzählwelt — ebenso, wie im Romandebüt selbst der Held Daniel Sempere von seinem Vater bei der Hand genommen wird. Überhaupt spiegelt sich viel im Schatten des Windes. Denn ebenso heißt auch das Buch, dessen letztes Exemplar Sempere in die Hände fällt. Von nun an lässt ihn die Geschichte und das Schicksal dieses Werks nicht mehr los, zumal noch andere, rätselhafte Gestalten sich für die Ausgabe interessieren.
Meinung
Vor einiger Zeit habe ich über die deutsche Fassung “Der Schatten des Windes” geschrieben. Mittlerweile habe ich mir bei Audible die ungekürzte Hörbuch-Fassung gekauft. Anfangs habe ich gezögert, weil mich die Hörprobe bei Audible nicht wirklich überzeugt hat. Aber mir gefällt das Buch so sehr, dass ich es mir trotzdem gekauft habe.
Ich kannte bereits die gekürzte englische Fassung, die großartig von James Wilby gelesen wird. Erst einmal muss ich sagen, dass die Hörprobe der ungekürzten Fassung dem Sprecher, Daniel Philpott, nicht gerecht wird. Er liest wesentlich besser, unterhaltsamer und spannender als es die Hörprobe vermuten lässt. Ich bin froh, dass ich mich davon nicht habe abschrecken lassen.
Ich habe das Hörbuch in der vergangenen Woche auf dem Weg von und zur Arbeit gelesen. Jedem, der nicht vor englischsprachigen Hörbüchern zurück schreckt, empfehle ich hiermit die ungekürzte englische Fassung, die noch einmal ein bisschen besser als die deutsche Fassung ist, in der Andreas Pietschmann mich bereits sehr überzeugt hatte.
Am 21. Juni erscheint die englische Fassung des neuen Buches von Carlos Ruiz Zafón, “The Prisoner of Heaven”. Hier trifft man die Protagonisten aus “The Shadow of the Wind” wieder. Für die deutsche Fassung muss man sich leider noch bis Oktober gedulden. Deshalb hoffe ich, dass Audible zur Veröffentlichung auch das englische Hörbuch anbieten wird.
Meine Bewertung: 